咨询热线

400-691-1717

快速选课
  • 雅思课程

  • 托福课程

  • 英语课程

  • 日语课程

  • 韩语课程

  • 法语课程

  • 德语课程

  • 西班牙语课程

  • 意大利语课程

G
托福写作学习
lobal education
托福写作技巧:如何将托福写作高分范文换成自己的内容?
2018-03-26 10:29:45点击: 1794

  都说想要提高托福写作成绩,就要多看托福高分写作范文,那么看了托福写作范文后,又该怎么办呢?当然是临摹啦,把别人的转化成自己的。那么如何将托福写作高分范文换成自己的内容?跟着重庆环球雅思一起看看吧~

如何将托福写作高分范文换成自己的内容的方法

  大家可能不理解为什么还要做中译英的工作。因为中译英纯粹就是忘记了内容,只练习语言。当你拿着范文的中文去翻译的时候,不需要思考要说的内容,只需要思考要用哪些句子来表达这个意思。当你翻译之后,去对照你读过的范文的时候,就会发现其实我也表达了这个意思,但是范文用的句型和我用的不太一样,而且在绝大多数的情况下,你都会认为范文表达的句子比你使用的要好一些。然后,你要去逐句比对,寻找差异。就好比练字的时候,你要寻找到底这一横和字帖上有什么差异,比如力道上、拐弯上的差异。

  当我们在做范文临摹的时候,也应该是这样的道理。发现差异之后,在下一次表达这个含义的时候,就努力使用范文上用的这个句型来表达。这时候一定要做一个动作,那就是列出一张表格来。这样一个表,叫做我的表达,不一定是一个句子,可以是一个词组、小单字。这个东西就像是替换词表。

  请注意,这个替换词表是你自己建立的表,因为别人已经把所谓的更高级的词组用在了这样的语境当中,在一个确切的语境下使用了特定的词组。

  最后一步是改写,就是要试着把你练过的这个句型用到除了这篇文章以外的别的文章里面去。至此,才算是完成了完完整整的一套练习体系。

  我觉得这个事情特别的重要,而且建议大家以十天为一个阶段。很多同学平时只是列列提纲,翻一番范文书。列提纲是在准备什么呢?是在准备内容,根本没在准备语言。翻译也不是说你给我一本范文书,我就把里面的一百篇文章全都翻译了。这么做的效果也不是很好,因为你没有足够多的时间去咀嚼和吸收,你没有时间把内容用在你新写的文章中去。

  以上就是重庆托福培训小编为大家分享的如何将托福写作高分范文换成自己的内容的方法,如果想了解更多托福写作技巧,请关注重庆环球雅思。

R
相关文章
elated articles